Les termes courants
- Détails
- Mis à jour le mercredi 10 avril 2013 11:18
- Écrit par Lisa
Termes courants trouvés sur les actes
|
|
Abend = soir |
|
|
Abgelebten = décédé |
 |
auf Grund amtlicher Ausweispapiere = |
|
|
Behausung = demeure, logis |
|
|
Bei ihm = chez lui |
|
|
ohne beruf = sans profession |
|
|
bräutigam = futur-marié |
|
|
braut = future mariée |
|
|
bruder = frère |
|
|
ehefrau = épouse |
|
|
Eheleute = époux |
|
|
Ehelicher = légitime |
|
|
Eigentümmer = propriétaire |
|
|
Enkel = petit-fils |
|
|
Evangelischer = protestant |
 |
Familienbuch = livret de famille |
|
|
Frankrich = France |
|
|
Gemahls = époux, mari Gemahlin = épouse, femme |
|
|
gebohren = né |
 |
Gefecht = combat, lutte, action rencontre, affaire |
|
|
gestorben = décédé |
|
|
geschwisterkind = cousin germain ou cousine germaine |
|
|
ohne gewerbe = sans profession |
|
|
Grossjährig = majeur |
|
|
Grossmutter = grand-mère |
|
|
Grossvater = grand-père |
|
|
Hausbesitzer = propriétaire |
 |
Invalide |
|
|
Katholische(r) = catholique |
|
|
hochzeiter = marié |
|
|
hochzeitherin = mariée |
|
|
Knabe = garçon |
 |
Kriesgerichtsrat = conseil de guerre |
|
|
Ledig = célibataire |
|
|
Madchen = fille |
 |
Militärpass = livret militaire |
|
|
Nachbar = cousin |
|
|
Nachmittag = après-midi |
|
|
Oheim = oncle |
|
|
Onkel = oncle |
|
|
Sohn = fils |
 |
Pflegekind = enfant adptif |
|
|
Protestantischer = protestant |
|
|
Schwager = beau-frère (époux de la soeur) |
|
|
Schwester = soeur |
|
|
Schwiegermutter = belle-mère |
|
|
Schwiegervater = beau-père |
|
|
Stiefbruder = beau-frère |
|
|
Stiefvater = beau-père |
  |
Trauungszeugnisses = certificat de mariage |
|
|
Vater = père |
|
|
Vetter = cousin |
 |
Verschollenen = disparu |
|
|
Vormund = tuteur |
|
|
vorübergehend = temporairement |
|
|
Wohnhaft = habitant |
|
|
Vormittags = avant midi |
