A - Professions

Français	Allemand	Latin	Anglais	Commentaire	Image
agriculteur, cultivateur	landwirt, landwirtin		farmer, agronomist, farmer's wife
abesse	äbtissin	abbatia, abbatisa, ae, abtissa, ae
absent	abwesen	absens, absentis
accepté comme bourgeois	eingebürget	civis assumptus
acrobate	Türnkünstler
adjoint au maire	Adjunkt, Beigeordnete	Adjunctus loci
administrateur	Verwalter, Verweser	apparitor, oris (2)
affuteur	Sägenschärher			affuteur de scie
agriculteur, cultivateur	Ackerer	agricola
Aide jardinier	Gärtnergehilfe
aide-enseignant	Hilfslehrer	ludimagistri coadjutor
aide-épicier	Spezereihandlüngsgehilfe
ajusteur-mécanicien	Maschinenschlosser
ambulancier	Sanitätsgefreite


apothicaire	Apoteker	mirocopus, i
appariteur	Büttel	tabellarius, ii (2)
appariteur, bedeau	Büttel	pedellus (bidellus) i
appariteur, huisier	Gerichtsdiener, Gerichtsbote	apparitor, oris (1)

architecte	Baumeister	architectus
arithmécien	Rechenmeister	abacista, ae
arpenteur	Feldmesser
artisan	Handwerker	artifex, artficis
artisan, ouvrier	Handwerker	faber, fabri
artiste	Künstler, Künstlerin
artiticier, artilleur	feuerwerker
aubergiste	Wirth	caupo, onis ; caubo
Aubergiste	Gastwirth	caupo, onis ; caubo	innkeeper
aubergiste à la couronne	Kronenwirth	caupo ad coronam
aubergiste à l'aigle	Adlerwirth	cuapo ad aquilam
aubergiste à l'arbre vert	Wirth zum Grünenbaum	caupo ad arborem viridem
aubergiste à l'enseigne de la charrue	Pflugwirt	caupo ad aratrum
aubergiste à l'étoile	Sternenwirth	caupo ad stellam
aubergiste à l'ours	Bärenwirth	caupo ad ursum
aubergiste au boeuf	Ochsenwirth	caupo ad bovem
aubergiste au cerf	Wirth zum cervum	caupo ad cervum
aubergiste au chevalier	Wirth zum ritter	caupo ad equitem
aubergiste au cygne	Schwanenwirth	caupo ad cygnum, ad olorem
aubergiste au lion	Löwenwirth	caupo ad leonem
aubergiste au pied de boeuf	RindsfuÃŸwirth	caupo ad pedem bovis
aubergiste au saumon	Salmenwirth	caupo ad salmonem
aubergiste au soleil	Sonnenwirth	caupo ad solem
aubergiste au tilleul	Lindenwirth	caupo ad tiliam
aubergiste aux trois rois	Wirth zum den Dreikönigen	caupo ad tres reges
avocat (1) ; écoutète (2)	Rechtsanwalt (1) ; Schulteiss catholique (2)	Causidicus, Causidius	village mayor